Lesbian Vampire Killers Director Talks Filmmaking, Actors, Script Writing & James Corden